La famille

marital status

l'état civil

adopted

adoptif/ve

child benefit

l'allocation familiale

family unit

la cellule familiale

common-law marriage

le concubinage

spouse

conjoint/e

deprived

démuni/e

to divorce

divorcer

to get married

épouser

to get married

se marier (avec...)

family feeling/spirit

l'esprit de famille

forster home

famille adoptive

single-parent family

famille monoparentale

large family

famille nombreuse

nuclear family

famille nucléaire

to set up a home/start a family

fonder un foyer

house husband/wife

homme/femme au foyer

family ties

les liens familiaux

marriage

le mariage

housewife

une ménagère

single mother

une mère célibataire

morals

les moeurs

birth rate

la natalité

a cosy nest

un nid douillet

single parent

un parent isolé

a partner

un(e) partenaire

the family structure

la structure familiale

widow(er)

veuf/veuve

life together

la vie en couple

marriage contract

un contrat de mariage

to live together

vivre en union libre

to end up in divorce

se solder par un divorce

the marriage rate is in decline

le taux de nuptialité est en baisse

to live outside the framework of marriage

vivre en dehors du cadre du mariage

births outside marriage

les naissances hors mariage

the aging population

le vieillissement de la population

to stay single

vivre en solo

to live apart

vivre séparé

to take the family background into account

tenir compte du milieu familial

to set up house together

se mettre en ménage