|
way |
道 dào |
|
called |
可 kě |
|
way |
道, dào, |
|
not |
非 fēi |
|
eternal |
常 cháng |
|
way |
道。 dào |
|
name |
名 míng |
|
called |
可 kě |
|
name |
名, míng |
|
not |
非 fēi |
|
eternal |
常 cháng |
|
name |
名。 míng |
|
without |
無 wú |
|
name |
名 míng |
|
heaven |
天 tiān |
|
earth |
地 dì |
|
thus |
之 zhī |
|
origin |
始, shĭ |
|
having |
有 yŏu |
|
name |
名 míng |
|
myriad |
萬 wàn |
|
things |
物 wù |
|
thus |
之 zhī |
|
mother |
母。 mŭ |
|
so |
故 gù |
|
eternal |
常 cháng |
|
without |
無 wú |
|
desire |
欲, yù |
|
thus |
以 yĭ |
|
see |
觀 guān |
|
things |
其 qí |
|
wonder |
妙; miào |
|
always |
常 cháng |
|
have |
有 yŏu |
|
desire |
欲, yù |
|
thus |
以 yĭ |
|
see |
觀 guān |
|
things |
其 qí |
|
fringe |
徼。 jiăo |
|
these |
此 cĭ |
|
two |
兩 liăng |
|
things |
者 zhě |
|
same |
同 tóng |
|
emerging |
出 chū |
|
yet |
而 èr |
|
different |
異 yì |
|
name |
名, míng |
|
together |
同 tóng |
|
are called |
謂 wèi |
|
thus |
之 zhī |
|
mystery |
玄, xuán |
|
mystery |
玄 xuán |
|
thus |
之 zhī |
|
indeed |
又 yòu |
|
mystery |
玄, xuán |
|
all |
眾 zhòng |
|
wonder |
妙 miào |
|
thus |
之 zhī |
|
gate |
門。 mèn |





Review All