E2.7 Holy Communion (Passive Phrases)

Խաղաղութիւն ամենեցուն

Khaghaghutyun amenetsun

Peace to all.

Աստուծոյ երկրպագեսցուք

Astso yerkrpagestsuk

Let us bow down to God.

Առէք, կերէք. այս է մարմին իմ

Arek, kerek. ays e marmin im

Take, eat; this is my body.

Արբէք ի սմանէ ամենեքեան, այս է արիւն իմ նորոյ ուխտի

Arbek i smane amenekyan, ays e aryun im noro ukhti

Drink this all of you. This is my blood of the new covenant.

Մեղայ ամենասուրբ Երրորդութեանն, Հօր, եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ

Megha amenasurb Yerrordutyann, Hor yev Vordvo yev Hogvuyn srbo

I have sinned against the All-Holy Trinity, the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Ի սրբութիւն սրբոց

I srbutyun srbots

Holiness for the holy.

Սա է կեանք, յոյս յարութեան, քաւութիւն եւ թողութիւն մեղաց

Sa e kyank, huys harutyan, kavutyan yev toghutyan meghats

This is life, hope of resurrection, pardon and forgiveness of sins.